אנגלית עסקית
סביבה עסקית היא איזור תובעני. אין מקום לבינוניות, ובדיוק כמו אצל דרווין, גם כאן החזק שורד, והחוזק הזה צריך להתבטא בכל התחומים. כישורי שפה הם אחד הנכסים החשובים שיכולים להיות לאיש עסקים, ואיש אינו רוצה להיתפס "עם המכנסיים למטה" או במקרה שלנו, מגמגם. רעיון עסקי טוב, אנשי שטח מהשורה הראשונה ויכולת ביצוע מדהימה אינם מספיקים כאשר מנהל נדרש לעמוד מול קהל של לקוחות, משקיעים פוטנציאליים, או שותפים עסקיים; אז הוא נדרש להפגין יכולת ביטוי, ואם אפשר גם כריזמה. כאן נכנסת לתמונה האנגלית, שהיא ללא ספק השפה הרשמית של הממלכה העסקית. רובנו מבינים אנגלית ברמה כזו או אחרת, אבל לפעמים הפער בין ההבנה לביצוע גדול כל כך, עד כי מצטיירת תמונה לא חיובית במיוחד, בלשון המעטה. במקרה הזה, לצערנו, הקנקן חשוב ממה שיש בו.
דוגמאות לביטויים עסקיים:
הבנה טובה, כאמור, אינה מספיקה, אבל היא בהחלט התחלה. הנה לפניכם דגימה של מונחים עסקיים, המסודרים בסדר אלפביתי עולה, שיכולים להתפרש ביותר מדרך אחת:
נשמע לכם תקין? כנראה שהגעתם למקום הנכון. הקטע הקדום הנו תרגום בבואה של הסיפור הקצר שלהלן:
| כדי שלא תמצאו את עצמכם מתרגמים את הביטוי... | ל... | כדאי שתדעו כי מדובר ב... |
| Agent | סוכן חשאי | נציג שירות – אדם המוסמך לייצג אדם או גוף אחר במפגש עם צד שלישי. |
| Back-Office | משרד אחורי | החלק האדמיניסטרטיבי של חברה, האנשים שאינם באים במגע עם לקוחות. |
| Chief Executive | ראש שבט אינדיאני | מנהל תפעולי, האדם שאחראי לביצוע הפעולות השותפות בבית העסק. |
| Development Capital | עיר בירה בפיתוח | המימון הדרוש לפיתוח של חברה מבוססת. |
| Equity Capital | בירת הצדק | הון עצמי, סך כל האמצעים של חברה. |
| FIFO | משהו שקשור בכדורגל(?!) | עקרון נרי"ר (נכנס ראשון יוצא ראשון) – שיטה להערכת שווי המלאי. |
| Guerilla Marketing | שיווק של החמאס | טכניקת שיווק שמטרתה חיבול בפלח השוק של המתחרים. |
| Home Page | עמוד בבית | דף הבית של אתר אינטרנט – הדף הראשון שהגולש רואה כאשר הוא נכנס לאתר אינטרנט. |
| Inventory | המצאה | רשימת מצאי |
| Junk Bond | קשר-זבל | תעודת התחייבות כספית של חברה שמצבה הכלכלי אינו מאפשר לה לעמוד בה. |
| Keystone | אבן מפתח | אבן יסוד |
| Lemon | לימון | דבר מה שיש בו פגם |
| Middleman | האיש שבאמצע | מתווך בין היצרן ללקוח |
| Net Margin | שולי הרשת | אחוז הרווח מתוך הכנסה |
| Objective | אובייקטיבי | מטרה עסקית |
| Pink Slip | פתק ורוד | מכתב פיטורין |
| Qualified Lead | מוביל מוסמך | פוטנציאל מכירות שנבדק |
| Recession | פגישה חוזרת | מיתון, שפל |
| Seed Money | כסף לזרעים | סכום כסף הדרוש לשם השקעה ראשונית ביוזמה עסקית |
| Third Party | מסיבה שלישית | צד שלישי (צד ג') |
| Upsell | מכירה עילית | שכנוע הלקוח לקנות מוצר נוסף |
| Vertical Market | שוק אנכי | שוק של תחום עסקי מסוים |
| Wall Street | רחוב קיר | מרכז הפיננסים העולמי |
מאמרים רלוונטים:
כמה סיבות ללמוד אנגלית
אנגלית למתחילים
אנגלית עסקית
אנגלית טכנית - Java Java Proxy Proxy
אנגלית בריטית מול אמריקנית