אנגלית טכנית - Java Java Proxy Proxy
זה לא סוד שמכונות מנהלות את חיינו. מאחורי המחשב והאינטרנט, הטלפון הנייד, ה-GPS , נגנים למיניהם וגאדג'טים אחרים עומד צי של אנשי פיתוח, שכדי להבין אחד את השני, זקוקים לשפה משותפת. שמות של כלי פיתוח, סיומות של קבצים, שפות תכנות ושמות של תשתיות הם חלק מהז'רגון הטכנולוגי.
גם דוברי האנגלית הטובים ביותר, וביניהם דוברי אנגלית כשפת אם, מוצאים את עצמם מתפתלים לעתים לשמע צלילים ביזאריים וראשי תיבות שלפעמים נראה כאילו מישהו המציא אותם ממש לשם השיחה, כדי שלא נבין. אבל תיאוריית הקונספירציה הזו לא ממש תקפה, ורוב המונחים הללו, תאמינו או לא, קיימים באמת. חלקם ממש לא מתרגמים לעברית ולכן אין ברירה אלא להבין את משמעותם.
דוגמאות למונחים טכניים
אם האוריינטציה שלכם לא ממש טכנית, ואתם נוהגים למצוא את עצמכם במבוכה בכל פעם שהדיון יורד לפסים כאלו, יכול להיות שתזדקקו לדחיפה קטנה, פשוט כדי להבין מה קורה סביבכם ולהישאר בעניינים, גם כאשר נדמה שזה לא ממש הטריטוריה שלכם. הנה כמה דוגמאות למונחים טכניים באנגלית, בסדר אלפביתי עולה:
המונח |
הפירוש |
Authentication |
אותנטיקציה, תהליך אימות נתונים של מחשב או משתמש. מהמשתמש דורש התהליך מסירת שם משתמש וסיסמה. |
Bus |
נתיב חשמלי להעברת נתונים בין חלקי המחשב. |
CSV |
ראשי התיבות של Comma Separated Value . סיומת של קבצים שבהם הערכים מופרדים באמצעות פסיקים. |
DLL |
ראשי התיבות של Dynamic Link Library . ספרייה המאחסנת שגרות תהליכים שתוכנה מסגולת לבצע. אין צורך לדעת מה יש בתוך ה-DLL , אלא רק מה היא עושה. |
Extranet |
אקסטרנט =אינטראנט שמתפקד כאינטרנט. נשמע מבלבל אבל לא כל כך. מדובר בחלקים מסוימים באינטראנט של ארגון שהגישה אליהם מאופשרת לאנשים מסוימים דרך האינטרנט, אבל לא לכלל הציבור. |
FTP |
ראשי התיבות של File Transfer Protocol . שיטה להעברת קבצים באמצעות שימוש בפרוטוקול TCP/IP . מנגנון FTP עובד באמצעות Client ו-Server . |
GUI |
ראשי התיבות של Graphical User Interface , כלומר ממשק משתמש גרפי. לכל מערכת המשתמשת בתצוגה גרפית על מנת לייצג חלקים פונקציונליים בממשק יש GUI . |
HTML |
ראשי התיבות של HyperText Markup Language : שפת התכנות שבה משתמשים לכתיבתם של דפי אינטרנט. |
ISDN |
ראשי התיבות של Integrated Service Digital Network . קו דיגיטלי המשמש לרוב לחיבור לאינטרנט. |
Java |
שפת תכנות המשמשת לכתיבת יישומים הפועלים בדפי אינטרנט. |
Kernel |
ה"קרביים" של כל מערכת הפעלה. Kernel הוא ליבת מערכת ההפעלה המטפלת בחומרה. |
Log |
מעין יומן המתעד את האירועים המתרחשים במכונה. |
Multitasking |
ריבוי משימות. יכולת מערכת ההפעלה "להריץ" יותר מיישום אחד במקביל. |
Nibble |
ארבעה ביטים (Bits ) או חצי בייט (Byte ). |
Open Source |
תוכנה "חינמית" שמופצת יחד עם קוד המקור שלה, כך שניתן לשנותו בקלות, לתקן באגים, ולהוסיף פיצ'רים. |
Proxy |
"ייפוי כח" בין מחשבים. שימוש במכונה אחת לצורך ביצוע פעולה במקום אחר ברשת. |
QA |
ראשי התיבות של Quality Assurance . בקרת איכות, אוסף התהליכים שבאמצעותם מבטיחים את איכותם של מוצרי חברה. |
Router |
רכיב חומרה המשמש לחיבור רשת אחת לאחרת. |
Synchronize |
סנכרון. תהליך עדכון מערכת מידע באמצעות מערכת מידע זהה, בצורה חד כיוונית או דו כיוונית. |
Tree |
"עץ". ארגון מידע בצורה שבה ישנו שורש אחד המתפצל לענפי משנה, שמתפצלים גם הם, וכן הלאה. |
URL |
ראשי התיבות של Universal Resource Locator . הטקסט המדויק שמופיע בשורת הכתובת בדפדפן האינטרנט. |
VR |
ראשי התיבות של Virtual Reality . עולם שקיים רק במחשב. |
Wizard |
אלמנט בתוכנה שמוביל את המשתמש צעד אחר צעד בביצוע תהליך. |
X-windows |
ממשק משתמש המיועד למערכות הפעלה מבוססות Unix . |
Yottabyte |
יחידת המידה הגדולה ביותר למדידת נתונים |
Zip |
סיומת לקובץ דחוס |
