צרפתית למתחילים
אנגלית וצרפתית משתמשות באותו סט של אותיות אלפבית. מלבד זאת, בשתיהן כמה מאות מילים בעלות אותו איות ואותה משמעות. אין זה אומר, חלילה, שאין צורך להכירן, שכן הגייתן של מילים רבות, על אף הדמיון באיות ובמשמעות שונה בין האנגלית לצרפתית בצורה כזו שלא תבחינו בכך שמדבר במילים זהות. לכן, כשלומדים צרפתית, יש לדעת לקשר בין האיות לצליל.
מספר האותיות במילה צרפתית אינו בהכרח תואם את מספר הצלילים. שני עיצורים כתובים יכולים לסמל את הגייתו של עיצור אחד, ויש עיצורים שאינם נהגים בכלל (כמו למשל האות P במילה Psychology ).
הנה כמה ביטויים נפוצים ושימושיים, מעין "צרפתית לשורד המתחיל":
| הביטוי בעברית | הביטוי בצרפתית |
הגייה |
האם את/ה מדבר עברית? |
?Parlez-vous l'hébreu |
par-lay voo zon-glay |
סלח/י לי |
Excusez-moi |
ex-koo-zay mwah |
טוב, תודה ואת/ה? |
Merci et vous? |
bee-ehn mer-see ay voo? |
שמח/ה לפגוש אותך |
Enchanté |
on-shohn-tay |
להתראות |
Au revoir |
oh ruh-vwar |
ערב טוב |
Bon soir |
bon-swar |
בוקר טוב/יום טוב |
Bon jour |
bon-zhoor |
שלום |
Salut |
sah-loo |
כאן |
Ici |
ee-see |
מה שלומך? |
Comment allez-vous? |
kom-mohn tah-lay voo |
אני לא מבינ/ה |
Je ne comprends pas |
jhuhn kom-prohn pah |
אני מצטער/ת |
Desolé/Pardon |
day-zoh-lay/pahr-dohn |
שמי |
Je m'appelle |
juh mah-pell |
לא |
Non |
nohn |
בסדר, או.קיי. |
d'accord |
dah-core |
סלח/י לי |
Pardon |
pahr-dohn |
בבקשה |
S'il vous plaît |
seel voo play |
נעים להכיר |
Enchanté(e) |
ohn--shahn-tay |
דבר/י בבקשה לאט |
Parlez lentement |
par-lay lehn-ta-mohn |
ככה-ככה |
Comme ci, comme ça |
kum-see, kum-sah |
תודה |
Merci |
mare-see |
זה בסדר |
De rien |
dah ree-ehn |
שם |
Là |
lah |
טוב מאוד |
Très bien |
treh bee-ehn |
מה? |
Comment? |
kom-mohn |
מה שמך? |
Comment vous appellez-vous? |
kom-mohn voo-za-peh-lay voo |
מתי |
Quand |
kohn |
איפה |
Où |
oo |
אתה מוזמן/ רצוי |
De rien |
dah ree-ehn |