ספרדית למוצ'ילרים
טיינה אביטסיון דובלה פרה דוס פרסונס?
כנראה שאם אתם מתכננים טיול זוגי בדרום אמריקה לא תסדרו מבלי להבין מה השאלה הזו אומרת, או להסתדר עם התשובה שבאה בעקבותיה. המילה מוצ'ילר נגזרת מהמילה Mochila , שפירושה בספרדית "תרמיל", ומוצ'ילר, בהתאם, הוא תרמילאי. טיול בדרום אמריקה הוא חוויה מרתקת, אולם כיוון שהמקומיים בצד הדרומי של יבשת אמריקה בדרך כלל לא מדברים אנגלית, לא כל שכן עברית, יש להתכונן לפני שיוצאים לדרך. זה לא אומר שאתם צריכים ממש לדבר ספרדית, ואין צורך לשקוד על כך יומם וליל במשך החודשים שלפני היציאה לטיול, אבל כמה מילים, ביטויים ומשפטים שימושיים בהחלט יכולים לעשות את ההבדל בין טיול נחמד לכיף של ממש. סביר להניח שרובכם ייגלו כי הספרדית משתפרת בכל יום שעובר, וכשתחזרו לארץ תתפלאו לגלות כמה מהר למדתם שפה חדשה.
מה כדאי לדעת? משפטים ומילים שיעזרו לכם בפעולות היומיום: מציאת מקום לינה, התמצאות במרחב, מציאת מסעדה קרובה, הזמנת אוכל במסעדה. מספרים: לצורכי בירור מחירים, ידיעת השעה ביום, ועוד.
איך כדאי ללמוד? תלוי בטיפוס שאתם. אם נוח לכם ללמוד לבד, תוכלו להיעזר בקבצי קול ללימוד ספרדית. אם אתם מתכננים טיול עם חבר או חברה, תוכלו ללמוד ביחד ולתרגל את הספרדית בשיחה משותפת. תוכלו להיעזר בקורסים מקוונים שמציעה הרשת, ובתכניות לימוד ספרדית לילדים. אם יש לכם אנגלית טובה תמצאו חומר רב יותר ברשת ללימוד ספרדית דרך אנגלית – זה אולי פחות אינטואיטיבי אבל פעמים רבות יחשוף אתכם למגוון רחב יותר של אפשרויות.
אם יש לכם זמן, אנרגיה וכסף, תוכלו כמובן להירשם לאחד ממכוני השפות וללמוד ספרדית למוצ'ילרים מפי מדריך מוסמך. זה נוח מאוד למי שזקוק למסגרת, שיעורי בית ומשימות ברורות. מטרת הקורס היא להקנות לכם כלים לשוחח בספרדית מיד עם התחלת הטיול ולהמשיך ללמוד תוך כדי תנועה. הקורסים למוצ'ילרים הם קצרים יחסית, והחומר מועבר בהם בצורה מרוכזת, כך שההתקדמות מהירה מאוד. היתרון הגדול בקרוס הוא האינטראקציה עם תלמידים נוספים, שמסייעת כמעט יותר מכל דבר אחר ברכישה מהירה של השפה.
עוד צורה נוחה ללימוד ספרדית היא רכישת שיעורים ממורה פרטי, המאפשרת לתפוס שתי ציפורים במכה אחת. מורה פרטי ייצור עבורכם מסגרת ברורה של שיעורים, ייתן לכם משימות ובאותו זמן גם יהיה איש שיחה שעמו תוכלו לתרגל את הספרדית שלכם.
הנה כמה ביטויים שימושיים, שבלעדיהם תתקשו להסתדר בטיול בדרום אמריקה:
| הביטוי בעברית | הביטוי בספרדית | הגייה |
| תוכל/י לעזור לי? | ¿Me puede ayudar? ¿Me ayuda por favor? |
מה פאודה איודר? מה איודה פורפבור? |
| את/ה מדבר/ת אנגלית? | ¿Hablas inglés? | אבלס אינגלס? |
| את/ה מבין/ה אנגלית? | ¿Entiende el inglés? | אנטיינדה אל אינגלס? |
| ערב טוב | Buenas tardes | בואנס טרדס |
| להתראות | Adiós | אדיוס |
| לילה טוב | Buenas noches | בואנס נוצ'ס |
| בוקר טוב | Buenos días | בואנוס דיאס |
| יום הולדת שמח | Feliz cumpleaños! | פליס קומלאניוס! |
| שנה טובה | Feliz Año Nuevo! | פליס אניו נואבו! |
| שלום! | ¡hola! | אולה! |
| עזור/י לי בבקשה | Ayúdeme por favor | איודמה פורפבור |
| איך? | ¿Cómo? | כומו |
| מה שלומך? | ¿Cómo estás? | כומו אסטס? |
| איך אומרים...? | ¿Cómo se dice...? | כומו סה דיסה? |
| כמה זה עולה? | ¿Cuánto es? | קואנטו אס? |
| בן/בת כמה את/ה? | ¿Cuántos años tienes? | קואנטוס אניוס טיאנס? |
| אני... (במשמעות I am ) | Estoy... | אסטוי.. |
| קוראים לי... | Me llamo... | מה ימו... |
| אני מישראל | Soy de Israel | סוי דה ישראל |
| אני בסדר | Estoy bien | אסטוי ביאן |
| אני שמח/ה | Estoy alegre | אסטוי אלגה |
| אני רעב/ה | Tengo hambre | טנגו אמברה |
| אני לא מדבר/ת ספרדית | No hablo español | נו אבלו אספניול |
| No entiendo No comprendo |
נו אנטיינדו נו קומפרנדו |
|
| יש לי... | Tengo... | טנגו |
| אני אוהב/ת את זה | Me gusta | מה גוסטה |
| אני אוהב/ת אותך | Te amo | טה אמו |
| אני צריך/ה רופא | Necesito un médico | נססיטו און מדיקו |
| אולי | quizá | קיסה |
| נעים להכיר | Encantado de conocerle. Mucho gusto. |
אנקנטדו דה קונסרלה מוצ'ו גוסטו |
| לא | No | נו |
| בבקשה | por favor | פור פבור |
| תוכל/י לחזור על דבריך? | ¿Podria repetir, por favor? | פודריה רפטיר, פורפבור? |
| נתראה אחר כך | Hasta luego | אסטה לואגו |
| תודה | Gracias | גרסיאס |
| מה | Que | קה |
| מה שמך? | ¿Cómo te llamas? | כומו טה ימס? |
| מה השעה? | ¿Que hora es? | קה אורה אס? |
| מתי | cuándo | קואנדו |
| היכן | dónde | דונדה |
| מהיכן את/ה? | ¿De dónde eres? | דה דונדה ארס |
| איפה השירותים? | ¿Donde esta el baño? | דונדה אסטה אל בניו? |
| למה | por qué | פור קה |
| כן | si | סי |
| על-לא-דבר | De nada | דה נדה |
